1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 Давайки това на един човек които иска да види 4 00:01:33,333 --> 00:01:36,458 не си струва болката нанесено на друг. 5 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 Знаете ли кой каза това? 6 00:01:45,875 --> 00:01:48,750 54-ият президент на Съединени американски щати, 7 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Александър Ръсел, 8 00:01:52,458 --> 00:01:55,500 17 декември 2066 г. 9 00:01:59,750 --> 00:02:00,625 Хм. 10 00:02:00,708 --> 00:02:02,083 О, добре. 11 00:02:02,208 --> 00:02:04,208 Изглежда, че сте го направили домашното ви, г-н Харви. 12 00:02:05,958 --> 00:02:09,708 Това беше най-скандалното ден в историята на човечеството. 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 Имам няколко спомени. 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,583 И неговото убийство също? 15 00:02:21,625 --> 00:02:23,583 Не се интересувам от спомени от този ден. 16 00:02:24,458 --> 00:02:25,708 Имам тази на жена му. 17 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 О, знам. 18 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 Но имате ли неговия? 19 00:02:29,833 --> 00:02:30,833 на Ръсел? 20 00:02:31,583 --> 00:02:33,833 Спомените му бяха изтрити в момента, в който мозъкът му рисува 21 00:02:33,875 --> 00:02:35,958 онзи подиум, на който той направи името си. 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 Не говоря за Ръсел. 23 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 Неговият убиец? 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 кое? 25 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 - Колко? - 100 милиона. 26 00:03:00,208 --> 00:03:01,875 Но това не е така какво искам за него. 27 00:03:08,750 --> 00:03:11,458 5 юли 2079 г. 28 00:03:12,333 --> 00:03:16,625 Имам основание да вярвам в това притежаваш спомен от този ден. 29 00:03:16,708 --> 00:03:18,083 Тази памет не се продава. 30 00:03:18,208 --> 00:03:19,125 Аз не купувам. 31 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 Аз търгувам. 32 00:03:24,083 --> 00:03:25,833 Бягане на поръчки за Алианса сега? 33 00:03:30,208 --> 00:03:31,625 Защо мислите, че го искат? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,083 Какво има в този спомен това толкова ги е натоварило? 35 00:03:42,750 --> 00:03:43,833 Стих. 36 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 Стих от Библията? 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,833 Какъв библейски стих? 38 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 Елизеус Кариър, Отдел за памет. 39 00:04:13,625 --> 00:04:16,208 Остави оръжието. 40 00:04:30,708 --> 00:04:35,125 Морис Харви, по силата на предоставената ми власт 41 00:04:35,208 --> 00:04:37,625 от 31-вата поправка на Съединените американски щати, 42 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 Аз те осъждам до пълно изтриване на паметта. 43 00:04:45,708 --> 00:04:48,000 Избрахте ли своите десет ядра спомени, които да бъдат преразпределени 44 00:04:48,083 --> 00:04:49,500 на близките си роднини след изтриването? 45 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Сид. 46 00:05:05,583 --> 00:05:06,708 Познавах майка ти. 47 00:05:10,250 --> 00:05:11,458 Какво каза? 48 00:05:14,375 --> 00:05:15,458 Питай Лука. 49 00:05:16,958 --> 00:05:20,125 Всичко, което е скрито ще бъде разкрит един ден. 50 00:06:54,875 --> 00:06:56,083 Тарик? 51 00:06:59,208 --> 00:07:00,708 Добро утро, Елизеус. 52 00:07:11,625 --> 00:07:12,958 какво да правя с това? 53 00:07:13,875 --> 00:07:15,333 Каквото и да правят хората с тях. 54 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 о 55 00:07:20,083 --> 00:07:22,208 Никога не съм ги виждал преди в реалния живот. 56 00:07:29,333 --> 00:07:30,333 Благодаря ти, Ели. 57 00:07:40,208 --> 00:07:42,458 ДЪРЖАВЕН СЛУЖИТЕЛ 1 Тайната ни ядоса, 58 00:07:42,583 --> 00:07:46,458 някои от нас, които все още вярват и някои от тях, които не го правят. 59 00:07:47,583 --> 00:07:50,083 Почти нищо не се е променило. 60 00:07:50,125 --> 00:07:51,458 Сид идва ли още? 61 00:07:51,583 --> 00:07:53,208 Той е болен. Какво гледам? 62 00:07:54,208 --> 00:07:59,250 Цветове, дрехи на хората, небето. 63 00:07:59,958 --> 00:08:01,250 Такива неща. 64 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 Какво им става? 65 00:08:02,875 --> 00:08:06,583 Въпросът наистина трябва да бъде, какво не им е наред? 66 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 Някога сте посещавали място от твоето детство и мисли, 67 00:08:12,000 --> 00:08:13,875 „Това е много по-малко отколкото го помниш"? 68 00:08:15,083 --> 00:08:16,500 Изкривяване на паметта. 69 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Да, когато визуализирате нещо, което се случи, 70 00:08:18,958 --> 00:08:22,458 подробности, те, хм, те се променят с времето. 71 00:08:22,500 --> 00:08:23,833 Те са склонни да стават размити. 72 00:08:24,500 --> 00:08:28,708 Знаеш ли, неща като размера на предмети, размер на стаи. 73 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Цветове, очевидно. 74 00:08:31,083 --> 00:08:34,458 Един момент те са зелени, следващият тийл. 75 00:08:34,500 --> 00:08:38,333 В края небесно синьо. 76 00:08:42,375 --> 00:08:43,875 Но това... 77 00:08:46,583 --> 00:08:47,625 Твърде перфектно. 78 00:08:47,708 --> 00:08:48,750 Хм. 79 00:08:48,833 --> 00:08:49,708 Заблуждава ме. 80 00:08:49,833 --> 00:08:51,000 Би заблудило всеки. 81 00:08:51,833 --> 00:08:53,458 Виждате ли, на всички видян видеозапис 82 00:08:53,583 --> 00:08:55,208 за убийството на Ръсел. 83 00:08:56,583 --> 00:08:59,083 Всеки знае каква е жена му носеше този ден. 84 00:09:00,333 --> 00:09:02,250 Да, човекът кой е направил това се брои 85 00:09:02,333 --> 00:09:04,000 според познанията ни за нейното облекло. 86 00:09:05,333 --> 00:09:06,750 Погрешно насочване. 87 00:09:06,833 --> 00:09:08,500 по ирония на съдбата, това го издава. 88 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Ако знаете къде да търсите. 89 00:09:12,458 --> 00:09:16,208 но това, това е умен фалшификат. 90 00:09:16,750 --> 00:09:19,833 Може би има двама анализатори в света 91 00:09:19,958 --> 00:09:22,083 кой би могъл да забележи това това е измислено. 92 00:09:22,208 --> 00:09:25,125 Е, нека позная, един от тях ли си 93 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 Властите го призовават умишлено 94 00:09:50,333 --> 00:09:51,958 и целенасочена атака. 95 00:09:52,083 --> 00:09:54,083 На пазителя Франсис Морисън трагична смърт 96 00:09:54,125 --> 00:09:56,708 бележи втори път пазачът е убит 97 00:09:56,750 --> 00:09:59,083 след преминаването на неговия предшественик, 98 00:09:59,125 --> 00:10:01,583 пазач Джейн Кариър, под чието тяло е открито 99 00:10:01,708 --> 00:10:05,458 подозрителни обстоятелства преди девет години през 2079 г. 100 00:10:05,500 --> 00:10:06,708 Все още се изясняват подробности... 101 00:10:06,833 --> 00:10:07,583 Превозвач. 102 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Но този модел повдига сериозно-- 103 00:10:11,875 --> 00:10:17,208 Пазачът Морисън изнасяше лекции в университета тази сутрин. 104 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Застрелян е три пъти в гърдите. 105 00:10:24,208 --> 00:10:26,125 Парамедиците работеха върху него за 20 минути. 106 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 Кампусът видя всичко. 107 00:10:29,958 --> 00:10:30,833 Е, ако някой го е видял... 108 00:10:30,875 --> 00:10:32,583 О, това е на открито, посред бял ден, 109 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 точно пред учениците. 110 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 Можеше да е там. 111 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 Синът ми отиде там за малко. 112 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Можеше да е там. 113 00:10:44,250 --> 00:10:45,375 Можеше да хване куршум. 114 00:10:47,458 --> 00:10:49,583 За първи път в живота ми Радвам се, че религиозният глупак 115 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 остана с всички останали. 116 00:10:51,375 --> 00:10:53,208 Няма да ми отнеме много време за идентифициране на заподозрян. 117 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 О, заподозреният е бил идентифицирани и елиминирани. 118 00:10:57,750 --> 00:11:00,500 Споменът за лъжата е в безопасност, така че има това. 119 00:11:01,708 --> 00:11:03,250 Работата е там, че не, хм, 120 00:11:05,083 --> 00:11:06,083 вече имаш Keeper. 121 00:11:22,833 --> 00:11:23,708 Господин президент. 122 00:11:23,833 --> 00:11:25,333 Г-н Маккарти. 123 00:11:25,375 --> 00:11:26,250 Елизей. 124 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 Вече информирах Агент Carrier. 125 00:11:31,208 --> 00:11:32,458 какво следва 126 00:11:32,583 --> 00:11:34,583 Трябва да определим ако това беше вълк единак 127 00:11:34,708 --> 00:11:36,458 или има цяла глутница зад него, 128 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 и мисля, че агент Превозвачът посочва това. 129 00:11:42,000 --> 00:11:43,208 Можем ли да вземем стаята? 130 00:11:57,958 --> 00:11:59,333 Как е Нур? 131 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 страхотно 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,208 А сестра ти ли си след нейната кампания? 133 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 разбирам 134 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Мисля, че е разумно да не го правиш бъдете част от това разследване. 135 00:12:10,458 --> 00:12:11,583 Господин президент, 136 00:12:11,625 --> 00:12:14,833 Очевидно съм по-добре екипиран отколкото всеки, който да се справи с това. 137 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Това е вторият път 138 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 това нещо като това се е случило. 139 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Ровейки се в този случай няма да ти кажа 140 00:12:20,708 --> 00:12:21,833 какво се случи с майка ти. 141 00:12:23,333 --> 00:12:26,208 Така че да, мисля, че е най-добре ако отседнете този. 142 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 - Г-н президент... - Сега ще се видя с шефа ви. 143 00:12:27,833 --> 00:12:29,083 Благодаря ви, агент Кериър. 144 00:12:34,875 --> 00:12:38,500 Паметта на лъжата разби вярата на всички, 145 00:12:38,583 --> 00:12:41,083 и нито Ричард Дейвид нито предшественика му 146 00:12:41,208 --> 00:12:43,208 са направили нещо по въпроса. 147 00:12:43,833 --> 00:12:46,458 И с цялото уважение Дължа на пазителя Морисън, 148 00:12:47,458 --> 00:12:49,333 този човек знае истината. 149 00:12:49,458 --> 00:12:51,958 Той знае какво е в паметта на лъжата, 150 00:12:52,833 --> 00:12:55,958 все пак избира дръжте го далеч от нас. 151 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 И ще го направят кажете, че той само прави 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 какво е назначен да прави, 153 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 но винаги е имал избор. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,833 Защо ще го пази далеч от нас? 155 00:13:09,625 --> 00:13:12,375 Ако Паметта на Лъжата показа всичко 156 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 това доказа, че е прав, 157 00:13:13,958 --> 00:13:17,458 защо един атеист като пазителя Морисън 158 00:13:17,583 --> 00:13:19,625 не иска да позволи светът знае това? 159 00:13:21,208 --> 00:13:22,583 Ще ти кажа защо. 160 00:13:23,833 --> 00:13:26,500 Защото не стана съобразете се с неговите вярвания, 161 00:13:27,375 --> 00:13:29,875 и Ричард Дейвид знае това. 162 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 И двамата избраха да го скрият от нас. 163 00:13:34,875 --> 00:13:39,708 И ако това е така, тогава те са излъгали вас, нас. 164 00:13:41,458 --> 00:13:44,833 Има Ричард Дейвид забравил първия грях? 165 00:13:44,958 --> 00:13:46,083 Имаме ли? 166 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 Бях още тийнейджър 167 00:13:49,000 --> 00:13:51,083 когато направи майка ми негов Пазител. 168 00:13:51,958 --> 00:13:54,375 Оттогава тя никога, 169 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 спря да ме предупреждава за първия грях. 170 00:13:58,458 --> 00:14:02,208 Каза, който каза лъжата трябва да се срамува, 171 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 наказани. 172 00:14:05,583 --> 00:14:07,833 Е, ще го направят. 173 00:14:08,583 --> 00:14:11,375 Ще водя тази битка за нас, 174 00:14:11,458 --> 00:14:14,208 без значение какво той прави, за да го пази от вас. 175 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 Обещавам ти това. 176 00:14:17,833 --> 00:14:21,625 Избери ме, и всеки един от вас 177 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 ще видите Спомен за лъжата 178 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 в деня, когато вляза в длъжност. 179 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 Край на криенето. 180 00:14:31,333 --> 00:14:33,833 И то по време на кампания поява по-рано днес 181 00:14:33,958 --> 00:14:35,958 този президентски кандидат Мари Кериър 182 00:14:36,000 --> 00:14:39,333 обещаха да бъдат публикувани публично паметта на лъжата. 183 00:14:39,375 --> 00:14:40,958 Този ход е безпрецедентен и... 184 00:14:41,083 --> 00:14:41,708 Не трябва да става явно. 185 00:14:41,750 --> 00:14:43,583 Очаква се да овладяват милиони избиратели. 186 00:14:43,708 --> 00:14:44,250 Мм-мм. 187 00:14:44,333 --> 00:14:46,333 Особено в нацията останалите религиозни държави. 188 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Няма да се знае. 189 00:14:47,583 --> 00:14:50,458 Така че въздействието му е вероятно да резонират далеч отвъд 190 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 хей 191 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 как мина денят ти 192 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 Това от днес ли е? 193 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 Седрик Сандерсън. 194 00:15:19,333 --> 00:15:20,458 "Първият човек преди многото". 195 00:15:20,500 --> 00:15:21,375 Човек, до когото са изпратени Марс и никога не се връщай. 196 00:15:21,458 --> 00:15:22,583 Не... недей научи това в училище? 197 00:15:22,625 --> 00:15:23,875 Не това. 198 00:15:26,958 --> 00:15:28,708 Това е колекционер, който арестувахме вчера. 199 00:15:28,750 --> 00:15:32,125 Той каза, че знае твоята баба, 200 00:15:33,125 --> 00:15:35,250 или той каза нещо подобно че преди да го изтрием. 201 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Знаете ли, че повечето хора 202 00:15:39,833 --> 00:15:41,458 на смъртното си легло направи голямо признание, 203 00:15:41,583 --> 00:15:43,208 най-вече защото чувстват ли се виновни? 204 00:15:43,250 --> 00:15:44,958 Някои дори си признават убиване на хора, разбираш ли? 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,583 Какво, ти-- какво, учиш ли това в училище днес? 206 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 Не, това. 207 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 Бих казал този колекционер пич 208 00:15:49,333 --> 00:15:50,708 трябва да бъде в списъка на заподозрените. 209 00:15:50,750 --> 00:15:53,583 Той каза, че е срещнал баба ти, не че я е убил. 210 00:15:53,625 --> 00:15:55,250 - Е, гений. - О, започваме. 211 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Повечето хора на смъртното си легло... 212 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 Не беше на смъртно легло. 213 00:15:59,333 --> 00:16:00,583 Донякъде беше. 214 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 Искам да кажа, той просто казва от нищото я познаваше, 215 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 и тогава той казва това? 216 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Може би беше твърде страх да ти кажа, 217 00:16:05,583 --> 00:16:07,958 и това е неговият начин казвайки, че го е направил. 218 00:16:08,000 --> 00:16:08,625 Искаше да се изчисти. 219 00:16:08,708 --> 00:16:10,708 Искам да кажа, ще ме е страх от Божия гняв 220 00:16:10,750 --> 00:16:12,125 ако знаех, че е така краят ми е скоро. 221 00:16:12,958 --> 00:16:15,083 Страхувате ли се от Божият гняв сега? 222 00:16:15,208 --> 00:16:16,458 щях да бъда. 223 00:16:19,125 --> 00:16:20,208 Може би е знаел ще разбереш някой ден, 224 00:16:20,333 --> 00:16:23,500 така че може да се извини сега. 225 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Познавах майка ти. 226 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 Паметта на лъжата разби вярата на всички, 227 00:16:49,708 --> 00:16:52,333 и нито Ричард Дейвид нито предшественика му 228 00:16:52,375 --> 00:16:55,083 са направили нещо по въпроса. 229 00:16:55,208 --> 00:16:58,458 И с цялото уважение, което дължа Пазач Морисън, този човек... 230 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 Трябва да го дам на сестра ти. 231 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 Тя дава вълнуващи обещания. 232 00:17:04,958 --> 00:17:06,208 Ще гласуваш ли за нея? 233 00:17:06,333 --> 00:17:07,333 Аз не гласувам. 234 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 За съсипването на вярата на нашите хора. 235 00:17:11,333 --> 00:17:12,708 За обвързване най-лошият грях от всички. 236 00:17:12,750 --> 00:17:14,083 Това тяло 237 00:17:14,958 --> 00:17:18,208 е откаран в моргата точно сега, докато говорим, 238 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 готов за разследване. 239 00:17:23,833 --> 00:17:25,750 Какво мислите става ако тя го пусне? 240 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 Ако тя е права? 241 00:17:29,083 --> 00:17:31,375 Всичко, което ще изисква добър агент е само няколко минути 242 00:17:32,583 --> 00:17:34,708 да погледна в ума на този човек, и проследи назад, 243 00:17:34,750 --> 00:17:35,833 и намери някой кой можеше да поръча 244 00:17:35,875 --> 00:17:37,250 удар на вратаря Морисън. 245 00:17:38,583 --> 00:17:40,250 - Разбира се. - Това е всичко, което ще отнеме. 246 00:17:40,333 --> 00:17:42,458 - Няколко минути. - Да, да, с теб съм. 247 00:17:43,833 --> 00:17:44,833 Но имах предвид 248 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 какво се случва с хората като теб и мен? 249 00:17:46,750 --> 00:17:48,208 Мисля, че ще се оправим. 250 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 Хм. 251 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Мислиш си, че си и дъщерята ще се оправи ли? 252 00:17:53,500 --> 00:17:56,708 Ако има връзка между човекът, който хвана Морисън 253 00:17:56,833 --> 00:17:58,583 и всеки, който си заслужава нашето време, 254 00:18:00,708 --> 00:18:01,625 трябваше да сме ние. 255 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 Значи не си по случая, а? 256 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Сега, ако някой беше да влезе в моргата 257 00:18:12,625 --> 00:18:14,625 и правят собствено разследване 258 00:18:14,708 --> 00:18:16,458 без да са възложени заповед, 259 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 щяха да бъдат изправени пред военен съд. 260 00:18:24,333 --> 00:18:29,083 Предполагам всичко, което трябваше да не те хванат. 261 00:18:39,083 --> 00:18:39,958 Тикер имплант? 262 00:18:43,208 --> 00:18:43,833 О, да. 263 00:18:43,958 --> 00:18:45,500 Има имплант с тикер. 264 00:18:46,125 --> 00:18:47,875 Директно извличане извън масата. 265 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Ще се потопя. Ще ми трябват само 30 секунди. 266 00:18:49,583 --> 00:18:50,708 Вземете екстрактора. 267 00:18:59,583 --> 00:19:02,208 Сега обикновено отнема 20 секунди за рецептора да се регистрира, 268 00:19:03,750 --> 00:19:05,833 - не 30. - Разбрах го. 269 00:19:48,583 --> 00:19:49,708 Дръжте очите си надолу. 270 00:19:51,333 --> 00:19:52,125 да вървим 271 00:21:10,000 --> 00:21:13,958 1, 2, 3, 4, 272 00:21:14,083 --> 00:21:17,208 5, 6, 7. 273 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Ели, какво правиш тук? 274 00:22:18,000 --> 00:22:19,458 Просто бях наблизо, 275 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 и аз исках да видя ако се чувствате по-добре. 276 00:22:26,625 --> 00:22:27,500 да 277 00:22:27,583 --> 00:22:28,458 да 278 00:22:32,458 --> 00:22:33,708 кафе? 279 00:22:35,000 --> 00:22:36,208 Знаеш ли, смешно е. 280 00:22:37,000 --> 00:22:38,125 ти имаш 281 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 никога не си бил тук преди. 282 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Не аз, ъъъ 283 00:22:46,625 --> 00:22:49,375 Погледнах твоя... вашият адрес във вашия файл. 284 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 хаха 285 00:23:01,875 --> 00:23:04,625 Знаеш ли, аз... имам следа на, ъъ, 286 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 по случая Морисън, и аз... 287 00:23:08,458 --> 00:23:10,333 просто исках да пусна няколко неща от теб. 288 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 Не ме карай да гледам вътре главата ти. 289 00:23:21,083 --> 00:23:22,333 Вие сте Verity Alliance? 290 00:23:26,750 --> 00:23:27,500 уф. 291 00:23:27,583 --> 00:23:29,833 Добре, само няколко неща може да се случи сега. 292 00:23:29,958 --> 00:23:32,500 Първо, гледам в главата ти, вашият тикер изгасва, вие умирате. 293 00:23:32,583 --> 00:23:34,583 Или две, оставям те да си отидеш, ние те намираме, 294 00:23:36,208 --> 00:23:37,625 и получаваме това цъка от теб. 295 00:23:37,708 --> 00:23:41,583 О, мислиш, че имаш всичко разбрах, а? 296 00:23:42,458 --> 00:23:47,750 Шибаният Ели Кариър, Божи дар към отдела за памет. 297 00:23:49,708 --> 00:23:53,333 Мислите, че ни изпращат на ужилвания защото това е просто наша работа? 298 00:23:53,958 --> 00:23:56,333 Мислиш, че изтриваме хората като онзи колекционер 299 00:23:56,458 --> 00:23:59,333 защото ни пука за черния пазар? 300 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Събуди се, Ели! 301 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 Добре, Сид. 302 00:24:17,583 --> 00:24:18,875 Трябва да те прибера. 303 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 Можем да говорим за това. 304 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 Нямаш шибана представа. 305 00:24:26,833 --> 00:24:28,458 Просто ходиш на работа всеки ден. 306 00:24:28,583 --> 00:24:31,875 Нямате представа защо те ни изпращат там. 307 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 - Сид. - Ние, 308 00:24:34,458 --> 00:24:36,375 ние сме единствените които знаят истината. 309 00:25:22,833 --> 00:25:25,583 Лео, намерих нещо. 310 00:25:25,708 --> 00:25:26,958 О, ти го направи, нали? 311 00:25:28,333 --> 00:25:29,125 Защото не можем да го използваме. 312 00:25:29,208 --> 00:25:30,708 Беше Verity Alliance. 313 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 Те са тези, които са поръчали убийството на Морисън. 314 00:25:33,250 --> 00:25:35,125 - Сигурен съм. - Тикерът е издухан. 315 00:25:35,208 --> 00:25:37,333 Напълно безполезен. 316 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 задънена улица. 317 00:25:39,458 --> 00:25:40,833 Самозащита ли беше? 318 00:25:40,875 --> 00:25:42,000 Не, не беше. 319 00:25:45,958 --> 00:25:47,458 Самозащита ли беше? 320 00:25:51,625 --> 00:25:52,958 Да, сър. 321 00:25:53,083 --> 00:25:53,833 добре 322 00:25:54,500 --> 00:25:55,458 Свалям те от полицията 323 00:25:55,500 --> 00:25:56,333 докато ти намерим начин извън това. 324 00:25:56,458 --> 00:25:57,583 Не, не можеш да ме свалиш силата сега. 325 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 - Мога. - Не, не можеш, Лео. 326 00:26:00,000 --> 00:26:00,708 Имам нужда от достъп. 327 00:26:00,833 --> 00:26:03,875 Не можеш да ме свалиш правилно сега, не с това, което имам. 328 00:26:03,958 --> 00:26:05,125 Мога и ще го направя. 329 00:26:05,208 --> 00:26:08,250 Това е или ще видите четирите стени на клетката. 330 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Можете да отидете и можете да го оставите на бюрото. 331 00:26:47,458 --> 00:26:48,458 Заявка за достъп до файл с памет. 332 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 Нямам значката си. 333 00:26:54,000 --> 00:26:55,833 Шеф Маккарти току-що ме изпрати директно тук. 334 00:26:58,375 --> 00:26:59,458 Отворете! 335 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Хей, момчета. как върви 336 00:27:47,083 --> 00:27:48,500 - Какво е добро? - Виждаш ли манифеста? 337 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 благодаря Горещо, а? 338 00:27:54,333 --> 00:27:55,833 - Мм-хмм. - да 339 00:27:55,875 --> 00:27:58,958 Просто искам да взема едно последно виж Ковалски. 340 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 - Отворете. - Това не е стандартна процедура... 341 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Отделете само минута. 342 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 погледни ме 343 00:28:32,458 --> 00:28:34,625 Виж-- погледни ме. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 5 юли 2079 г. Звъни ли? 345 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Отговорете на въпроса. 346 00:28:41,125 --> 00:28:43,333 5 юли 2079 г. 347 00:28:43,375 --> 00:28:44,500 Какво за това? 348 00:28:44,583 --> 00:28:46,833 Вашият продавач, тя го искаше, Трябва да го видя. 349 00:28:46,875 --> 00:28:47,750 не, не 350 00:28:48,375 --> 00:28:50,833 Не е нужно да го виждаш, искате да. 351 00:28:50,875 --> 00:28:52,208 Покажи ми го. 352 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Защо не погледнеш за себе си? 353 00:28:54,333 --> 00:28:56,208 Те са кодирани, знаеш, че не мога да го намеря. 354 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Покажи ми къде това е в главата ти, 355 00:28:57,625 --> 00:28:59,208 и ще ти позволя пазете спомените си. 356 00:29:06,125 --> 00:29:07,208 окей 357 00:30:18,083 --> 00:30:19,333 Откъде взе това? 358 00:30:23,000 --> 00:30:24,250 Отговори ми! 359 00:30:28,958 --> 00:30:30,125 Майка ти ми го даде. 360 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 Тя искаше да знам. 361 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 знам какво 362 00:30:35,250 --> 00:30:38,583 Че тя нямаше да успее да видя друг ден, 363 00:30:38,708 --> 00:30:39,750 не след това. 364 00:30:41,333 --> 00:30:42,833 Тя видя това, което видя. 365 00:30:43,958 --> 00:30:47,625 И със сигурност знам не беше плод на дърво. 366 00:30:51,583 --> 00:30:53,208 Знам какво искаше. 367 00:30:54,708 --> 00:30:55,750 Какво искаше? 368 00:30:57,250 --> 00:30:58,375 Истината. 369 00:31:00,625 --> 00:31:01,625 За всички. 370 00:31:12,708 --> 00:31:13,750 Благодаря ви, господа. 371 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 откъде е това 372 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Това истински спомен ли е? 373 00:31:43,833 --> 00:31:46,958 Няма видим прозорец или всеки източник на естествена светлина. 374 00:31:48,208 --> 00:31:50,500 Хм, таванът е твърде висок да бъде мазе, 375 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 но това може да е изкривяване, но, ъъ, 376 00:31:54,000 --> 00:31:55,375 не, никога не съм виждал това място. 377 00:31:55,458 --> 00:31:56,500 Двойна проверка. 378 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 не ми трябва. 379 00:32:02,250 --> 00:32:03,333 Вие познавате този човек. 380 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 Просто ми кажи дали е така истински спомен или не. 381 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 Трудно е да се каже. 382 00:32:10,333 --> 00:32:11,583 Това не е достатъчно. 383 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Това не е роден спомен. 384 00:32:13,583 --> 00:32:16,875 Това е вашето копие на този човек копие на оригинала. 385 00:32:16,958 --> 00:32:19,208 И Бог знае дали този, който той има вкъщи е оригинала. 386 00:32:19,333 --> 00:32:20,333 Така е. 387 00:32:22,708 --> 00:32:23,500 окей 388 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 добре, хм, 389 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 доколкото мога да кажа, 390 00:32:28,333 --> 00:32:30,375 да, изглежда законно. 391 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 Но аз-- не искам да ти дам фалшиво положително. 392 00:32:36,625 --> 00:32:37,708 чий е 393 00:32:41,833 --> 00:32:42,958 на майка ми. 394 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 трябва да поговорим 395 00:32:48,625 --> 00:32:50,125 Имате ли сигурно място, където можем да се срещнем? 396 00:35:09,125 --> 00:35:10,875 Искахте някъде сигурно. 397 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 Няма видео камери. 398 00:35:14,958 --> 00:35:16,333 Няма микрофони. 399 00:35:19,083 --> 00:35:22,500 Единственото доказателство за тази среща ще бъде в паметта ни. 400 00:35:33,083 --> 00:35:35,833 Майка ти отиваше да го излъчи, Елизеус. 401 00:35:38,000 --> 00:35:39,250 Тя го видя. 402 00:35:40,208 --> 00:35:41,583 Тя знаеше всичко за това, 403 00:35:42,458 --> 00:35:44,333 и тя се замисли това беше добра идея 404 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 да го покаже на хората. 405 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Тя ми го показа. 406 00:35:54,333 --> 00:35:56,458 Не й беше позволено, но тя го направи. 407 00:36:00,500 --> 00:36:01,708 И сега знам. 408 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Никой не трябва да вижда това. 409 00:36:09,958 --> 00:36:11,958 Никой не може да проумее какво има тук. 410 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Но трябва да опиташ. 411 00:36:19,500 --> 00:36:20,333 не 412 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 Мислех, че искаш истината. 413 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Това е единственият начин за да запазите това безопасно. 414 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 И тогава какво? 415 00:36:26,458 --> 00:36:31,333 Отърваваш се от мен точно като отърва ли се от майка ми? 416 00:36:33,458 --> 00:36:34,833 Точно както си се отървал на Морисън? 417 00:36:36,750 --> 00:36:39,083 Наистина вярваш, че исках да гледам как сестра ми умира? 418 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Вярвате ли в това ти не би направил същото-- 419 00:36:42,458 --> 00:36:44,833 Бих го направил какво искаше майка ми. 420 00:36:44,875 --> 00:36:45,833 Щях да кажа истината. 421 00:36:45,958 --> 00:36:48,833 И разплете самото тъкан на човечеството? 422 00:36:49,875 --> 00:36:52,458 Ще си промениш решението когато видиш какво има в това. 423 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 Предайте това в ръцете на обществото и единственото останало 424 00:36:56,958 --> 00:37:00,375 което трябва да направите е да гледате че обществото се разпада. 425 00:37:00,458 --> 00:37:03,333 И това е, което майка ти щеше да направи. 426 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 навсякъде, по цялата планета, 427 00:37:06,000 --> 00:37:07,458 хората биха загубили надежда. 428 00:37:07,500 --> 00:37:10,333 Милиони хора биха са посегнали на живота си. 429 00:37:10,375 --> 00:37:13,833 Едно голямо слизане в хаоса, обратно в каменната ера, 430 00:37:13,958 --> 00:37:15,583 и се чудите защо го направих. 431 00:37:19,708 --> 00:37:22,958 И сега Мари иска да го вземе и го покажете публично. 432 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Тук няма райска градина, Елизей. 433 00:37:34,750 --> 00:37:35,958 Трябва да те прибера. 434 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Ти току що си призна. 435 00:37:39,583 --> 00:37:40,708 Всичко е тук горе. 436 00:37:42,000 --> 00:37:45,333 29-та поправка ще има Мари автоматично избрана. 437 00:37:45,458 --> 00:37:47,083 Знам, че не можеш прости ми за това, което направих, 438 00:37:47,125 --> 00:37:49,208 но ще можеш ли да си простиш 439 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 ако нещо случва ли се със сестра ти? 440 00:37:51,083 --> 00:37:54,458 Тя пуска това, смъртна присъда. 441 00:39:06,208 --> 00:39:07,458 Добро утро, Америка. 442 00:39:07,500 --> 00:39:10,375 Надявам се, че всички сте добре в този исторически изборен ден. 443 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Изборите ще се отворят всеки момент сега, 444 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 и ви призоваваме всички да излязат и да гласуват. 445 00:39:14,375 --> 00:39:17,458 И само като напомняне, бъдете в безопасност там, всички. 446 00:39:18,125 --> 00:39:18,958 Бог да благослови. 447 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 днес? 448 00:39:29,125 --> 00:39:31,500 Пет години без една дума от теб, 449 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 и избирате да дойдете и ще се видим в деня на изборите. 450 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 какво ти трябва 451 00:39:38,958 --> 00:39:40,708 Трябва да се откажеш на изборите. 452 00:39:42,833 --> 00:39:45,083 Защо изведнъж интерес към моите дела? 453 00:39:47,375 --> 00:39:48,250 Не е безопасно. 454 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Не е ли безопасно да бъда президент? 455 00:39:52,583 --> 00:39:54,458 Освобождаване на Спомен за лъжата. 456 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Пет пъти. 457 00:39:58,958 --> 00:40:00,958 Знам, че всъщност не те интересува толкова за това, което правим, 458 00:40:01,000 --> 00:40:03,625 но това е колко пъти Опитах се да гласувам законопроект 459 00:40:03,708 --> 00:40:07,458 да направи тази памет публична, и всеки път се проваляше. 460 00:40:07,583 --> 00:40:10,000 Подиграваха ми се връстниците ми всеки път. 461 00:40:12,500 --> 00:40:17,833 Днес съм на ръба най-накрая да оправя нещата, 462 00:40:17,958 --> 00:40:19,333 и ти вярваш 463 00:40:21,125 --> 00:40:22,583 че съм просто ще го раздадеш всичко? 464 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 Лиши хората от какво искат 465 00:40:25,583 --> 00:40:27,708 защото ме помоли? 466 00:40:27,750 --> 00:40:30,958 Не искам да правиш нещо че ще съжаляваш. 467 00:40:31,708 --> 00:40:33,208 просто имам нужда от теб... 468 00:40:34,708 --> 00:40:38,333 Умолявам те просто... просто ме изслушай 469 00:40:38,458 --> 00:40:39,708 Откъде знаеш? 470 00:40:41,083 --> 00:40:42,958 Откъде знаеш не е безопасно? 471 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 - Мари. - Това е сенатор. 472 00:40:48,125 --> 00:40:50,083 Скоро да стане президент, за този въпрос. 473 00:41:02,708 --> 00:41:04,458 Спомен за лъжата. 474 00:41:04,500 --> 00:41:05,333 Какво за това? 475 00:41:05,375 --> 00:41:07,500 Ами ако не е какво искаш да бъде, Мари? 476 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Ще бъде точно каквото искам да бъде. 477 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 Ти не знаеш това. 478 00:41:21,375 --> 00:41:23,083 Имай вяра, Ели. 479 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 окей 480 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 И ето го. 481 00:42:50,000 --> 00:42:52,708 Кандидатите се срещнаха, разменено здраво ръкостискане. 482 00:42:52,833 --> 00:42:54,708 А сега и съдбата на този избор почива единствено 483 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 в ръцете на хората. 484 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 За президента Дейвид, 485 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 това може много добре бъде последната глава 486 00:42:59,458 --> 00:43:00,500 от времето му на власт. 487 00:43:30,083 --> 00:43:33,208 Ние също сме наблизо следете какво се случва отвъд 488 00:43:33,250 --> 00:43:34,583 избирателните секции. 489 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 Гражданите онлайн имат призоваха за протест. 490 00:43:38,083 --> 00:43:40,208 Голям брой избиратели са изявили желание 491 00:43:40,333 --> 00:43:41,583 да маршируваш през градските улици 492 00:43:41,625 --> 00:43:44,708 за да покажат неодобрението си от бягането на Ричард Дейвид 493 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 като президент на САЩ. 494 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 От Мари Кериър обяви кандидатурата си... 495 00:43:49,125 --> 00:43:49,375 Нур. 496 00:43:49,458 --> 00:43:52,333 Забелязахме увеличение в обществените критики над... 497 00:43:52,458 --> 00:43:52,708 Нур. 498 00:43:52,750 --> 00:43:54,375 Решенията на Дейвид относно последният му мандат, 499 00:43:54,458 --> 00:43:55,833 наричайки и двамата президента 500 00:43:55,958 --> 00:43:58,125 и покойния Пазител на Франсис Морисън 501 00:43:58,208 --> 00:44:02,708 нежелание да се освободи The Споменът за лъжата е позор. 502 00:44:02,750 --> 00:44:04,875 Протестът е предвиден да започне по-близо до 503 00:44:04,958 --> 00:44:06,750 съобщение на нашия нов президент днес. 504 00:44:06,833 --> 00:44:09,083 И докато е още рано да се обадите на ситуацията 505 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 нещо различно от марш, 506 00:44:11,125 --> 00:44:13,833 властите призовават обществеността да запази спокойствие. 507 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 Служителите съветват жителите да останат на закрито 508 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 докато работят за възстановяване на реда. 509 00:44:17,958 --> 00:44:20,333 И ние ще ви предоставим най-новото актуализирайте, когато влязат. 510 00:44:38,458 --> 00:44:40,583 Въпреки това, което прогнозите ни казват, 511 00:44:40,708 --> 00:44:42,875 все още не можем да кажем за сигурен, че Мари Кериър 512 00:44:42,958 --> 00:44:44,125 ще спечели това състезание. 513 00:44:44,208 --> 00:44:46,500 Но ако го направи, ще стане е само въпрос на време 514 00:44:46,583 --> 00:44:49,375 преди да предаде The Memory на лъжата към обществото. 515 00:44:49,458 --> 00:44:52,625 Нейната победа ще бъде най-важната момент в новата история. 516 00:44:52,708 --> 00:44:54,333 Но остава въпросът, 517 00:44:54,458 --> 00:44:56,625 можем ли да бъдем сигурни на мирен преход 518 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 на Паметта на лъжата 519 00:44:58,208 --> 00:45:01,208 от президент Дейвид на Мари Кериър при нейната победа? 520 00:45:24,375 --> 00:45:27,125 И изглежда като имаме извънредни новини. 521 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 Вече сме официално проектиране на победителя 522 00:45:29,458 --> 00:45:31,875 на този исторически президентска надпревара. 523 00:45:56,583 --> 00:45:57,708 Тя спечели! 524 00:47:52,083 --> 00:47:54,125 Джон Фицджералд Кенеди веднъж каза, 525 00:47:54,958 --> 00:47:57,333 „Колкото по-голямо знанията ни се увеличават, 526 00:47:57,458 --> 00:48:00,125 толкова повече е нашето невежество се разгръща." 527 00:48:01,000 --> 00:48:01,708 Не съм съгласен. 528 00:48:03,458 --> 00:48:05,833 Бих искал да ви предложа друг цитат вместо това. 529 00:48:06,750 --> 00:48:09,708 „За всичко написано в миналото беше написано 530 00:48:09,833 --> 00:48:12,583 да ни научи така че чрез издръжливост 531 00:48:12,708 --> 00:48:16,000 преподавани в писанията и насърчението, което предоставят, 532 00:48:16,083 --> 00:48:18,375 може да намерим надежда." 533 00:48:18,458 --> 00:48:20,500 Римляни 15:4. 534 00:49:06,875 --> 00:49:11,958 Ричард Дейвид и неговият пазач скрих този спомен от вас. 535 00:49:12,500 --> 00:49:15,708 Скри го от теб, вместо да те подарява 536 00:49:15,833 --> 00:49:20,500 с топлото знание, че животът ви не е безсмислен. 537 00:49:28,000 --> 00:49:32,208 Нашият народ е прекарал миналото 25 години загуба на надежда. 538 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 Но ние винаги се справяме да преживее най-лошото. 539 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 И сред многото уроци, на които историята ни е научила, 540 00:49:41,375 --> 00:49:43,833 един от тях е самата тази история 541 00:49:44,583 --> 00:49:46,708 може понякога бъди ужасно грешен. 542 00:49:50,708 --> 00:49:53,125 Господин президент, протестиращите, 543 00:49:53,208 --> 00:49:55,083 те са... те са марширувайки надолу по 2-ро авеню. 544 00:49:56,458 --> 00:49:57,875 Те правят пътя им тук, сър. 545 00:50:00,208 --> 00:50:02,583 Вчера ни научиха на идеи 546 00:50:02,708 --> 00:50:04,708 че сме принудени да се отуча днес. 547 00:50:04,750 --> 00:50:06,833 И какво научаваме днес 548 00:50:06,875 --> 00:50:10,458 ще станат самите неща трябва да забравим утре. 549 00:50:11,333 --> 00:50:14,875 Но има едно нещо никога не трябва да се отучаваме: 550 00:50:16,125 --> 00:50:20,083 способността ни да намерим надежда в най-тъмните моменти. 551 00:50:20,125 --> 00:50:23,083 Надежда, че нещо, някой, 552 00:50:23,208 --> 00:50:27,625 някъде ще донесете ни отговорите, от които се нуждаем. 553 00:50:28,333 --> 00:50:31,833 И имам никога не е бил по-обнадежден. 554 00:50:33,833 --> 00:50:35,208 Те идват за теб. 555 00:50:37,250 --> 00:50:38,833 Няма нужда от теб да остана днес. 556 00:50:43,083 --> 00:50:43,958 Нур, трябва да се прибереш у дома. 557 00:50:44,000 --> 00:50:44,583 какво? Но, татко! 558 00:50:44,625 --> 00:50:46,333 Трябва да се прибереш вкъщи, точно сега 559 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 - Къде отиваш? - Нур, сега! 560 00:50:50,250 --> 00:50:53,583 „Паметта на лъжата“ и "Денят на лъжата" 561 00:50:53,625 --> 00:50:59,500 са термини, които носят болка, страдание и срам. 562 00:50:59,583 --> 00:51:03,458 Те са термини, които са измислени от песимисти, 563 00:51:03,500 --> 00:51:07,458 и тази памет заслужава по-добро от това. 564 00:51:10,708 --> 00:51:15,333 Искам днес, 15 ноември 2088 г. 565 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 да бъде отбелязано в историята 566 00:51:19,333 --> 00:51:22,875 като Ден на произхода! 567 00:51:38,208 --> 00:51:40,250 Бог да ви благослови. 568 00:51:41,500 --> 00:51:45,333 И Бог да благослови Съединените американски щати! 569 00:52:00,083 --> 00:52:01,375 вярно ли е 570 00:52:10,875 --> 00:52:13,458 Ако някой разбере че е излъгала... 571 00:52:18,250 --> 00:52:19,583 Ще правиш ли нещо? 572 00:52:20,083 --> 00:52:21,583 Уверете се, че никой не я заподозря. 573 00:52:21,708 --> 00:52:22,500 Не виждам как мога да направя това. 574 00:52:22,583 --> 00:52:23,958 Ще измислиш нещо. 575 00:52:29,750 --> 00:52:31,708 От всички неща Представях си как тя прави, 576 00:52:31,833 --> 00:52:34,083 Никога не бих могъл си представяше, че ще го направи. 577 00:52:38,583 --> 00:52:42,000 Майка ти искаше да ги намерим, нашите създатели. 578 00:52:43,125 --> 00:52:45,833 Идеята за изпращане беше нейна Сандерсън да ги търси. 579 00:52:46,833 --> 00:52:49,458 Да накараш обществото да повярва че отива на Марс, 580 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 това беше мое. 581 00:52:51,750 --> 00:52:55,583 Но ако имаше дори и най-малката възможност 582 00:52:55,625 --> 00:52:58,833 че е имало всеобичащият Бог зад това, 583 00:52:59,833 --> 00:53:01,958 който ги е създал преди те ни създадоха... 584 00:53:04,583 --> 00:53:06,333 Но нямаше значение на майка ти. 585 00:53:08,458 --> 00:53:10,250 Всичко загуби всякакъв смисъл. 586 00:53:16,708 --> 00:53:18,250 Може би в крайна сметка беше права. 587 00:53:18,333 --> 00:53:20,000 Може би казвайки на истината е по-добра от 588 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 каква е сестра ти прави в момента. 589 00:53:23,958 --> 00:53:25,958 Тя мисли, че следва по пътя на майка си, 590 00:53:26,000 --> 00:53:29,208 но в действителност това си ти. 591 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Моля, вземете го. 592 00:53:42,875 --> 00:53:45,083 Един човек винаги трябва знам какво има там. 593 00:53:45,208 --> 00:53:46,833 Нашето оцеляване зависи от това. 594 00:53:46,958 --> 00:53:49,708 И не позволявайте нищо да се случи за това, Елизеус. 595 00:53:52,333 --> 00:53:55,125 Пазителят не само защитава човечеството от тази памет, 596 00:53:55,208 --> 00:53:57,958 те защитават този спомен от човечеството. 597 00:54:07,708 --> 00:54:08,875 трябва да тръгваш 598 00:54:13,333 --> 00:54:14,583 Остави си оръжието. 599 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Измислих нещо. 600 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Елизей. 601 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 Ако е унищожен, те ще дойдат. 602 00:55:23,833 --> 00:55:25,958 Новоизбраният президент Мари Кериър осигурява... 603 00:55:26,000 --> 00:55:26,625 Нур. 604 00:55:26,708 --> 00:55:29,750 Превъзходно 84% на народния вот, 605 00:55:29,833 --> 00:55:31,833 успявайки да обърна ключови люлеещи се състояния като 606 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Пенсилвания и Илинойс. 607 00:55:33,708 --> 00:55:34,458 И за разлика от всички други избори... 608 00:55:34,500 --> 00:55:35,208 Нур. 609 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Отчитане на тазгодишното преброяване на гласовете 610 00:55:37,208 --> 00:55:38,875 се чувства почти тривиално предвид-- 611 00:55:38,958 --> 00:55:39,458 Извинете ме за минутка. 612 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 ...освобождаването на нашия нов президент на паметта на произхода. 613 00:55:42,458 --> 00:55:44,083 Повече от 20 години оттогава Денят на лъжата, 614 00:55:44,208 --> 00:55:46,458 светът най-накрая има беше даден шанс-- 615 00:56:50,458 --> 00:56:51,708 Трудно за празнуване. 616 00:56:52,500 --> 00:56:53,583 С всичко това. 617 00:56:56,125 --> 00:56:57,958 Понякога най-доброто нещо да правя, за да празнувам 618 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 е просто да не кажеш нищо. 619 00:57:04,875 --> 00:57:06,083 Вземете момента. 620 00:57:16,208 --> 00:57:17,125 Сега, когато това е там, 621 00:57:17,208 --> 00:57:20,333 какво се случва с хората като мен? 622 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 Като дъщеря ти? 623 00:57:26,000 --> 00:57:27,250 Нищо не става. 624 00:57:29,208 --> 00:57:30,708 Наистина ли мислиш Бих направил всичко на хората 625 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 които не преобразуват? 626 00:57:34,125 --> 00:57:35,208 Мари. 627 00:57:37,583 --> 00:57:40,333 Може би тишината може да поправи и това. 628 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 Тарик. 629 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 трябва да поговорим 630 01:00:32,625 --> 01:00:33,458 А, да, разбира се. 631 01:00:33,583 --> 01:00:34,375 Нур, защо не влезеш вътре? 632 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 Ще бъда там след минутка. 633 01:00:44,208 --> 01:00:45,208 добре си 634 01:00:46,208 --> 01:00:47,833 трябва да знам че мога да ти се доверя. 635 01:00:50,833 --> 01:00:52,333 Търсих в нещо. 636 01:00:52,458 --> 01:00:53,625 D-O-M не знае. 637 01:00:54,583 --> 01:00:55,208 Виж, човече. 638 01:00:55,250 --> 01:00:57,250 аз хм Имам някъде, където трябва да бъда. 639 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 не, не това е важно 640 01:00:59,833 --> 01:01:01,708 Сега, аз... знам, че знаеш за какво говоря. 641 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 аз не. 642 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 видях те 643 01:01:08,958 --> 01:01:12,250 ден на изборите, Видях те да го гледаш. 644 01:01:15,500 --> 01:01:18,208 Аз... познавам някого и тя може да ни помогне. 645 01:01:18,250 --> 01:01:18,750 Тя е сенатор. 646 01:01:18,833 --> 01:01:20,750 Ние-- ние-- можем-- можем да създадем случай и... 647 01:01:20,833 --> 01:01:22,833 не знам какво за което говориш, Тарик. 648 01:01:24,000 --> 01:01:25,250 И не искам да знам. 649 01:01:30,083 --> 01:01:31,333 защо не ми вярваш 650 01:01:36,458 --> 01:01:37,750 Ще говорим за това утре, става ли? 651 01:01:37,833 --> 01:01:40,333 Просто... просто поспи малко. 652 01:03:11,083 --> 01:03:12,208 А може и да не да мога да кажа, 653 01:03:12,333 --> 01:03:14,208 но аз бях много популярно момиче тогава. 654 01:03:14,333 --> 01:03:15,208 Военен. 655 01:03:16,125 --> 01:03:18,333 Много популярен боец, много ти благодаря 656 01:03:19,000 --> 01:03:21,708 И така, удряне на булдог с твоята кола-- 657 01:03:21,750 --> 01:03:23,625 Беше бултериер, не е булдог. 658 01:03:23,708 --> 01:03:25,083 Е, удряне на бик каквото и да е 659 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 с колата си е убиец на репутация, 660 01:03:27,375 --> 01:03:29,083 и ако баба ти разбра какво направих, 661 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Знаех, че ще трябва кажи сбогом на това училище. 662 01:03:32,208 --> 01:03:34,208 Разбира се, в този момент, целият квартал 663 01:03:34,333 --> 01:03:36,125 знаеше за г-жа Матюс куцащо куче и... 664 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 тя добре ли беше 665 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 Г-жа Матюс? 666 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 - Кучето. - Тя беше добре. 667 01:03:39,125 --> 01:03:40,333 И двамата бяха добре. 668 01:03:40,375 --> 01:03:45,125 И баща ти тук ми казва, „Мама трябва да знае. 669 01:03:45,208 --> 01:03:47,208 Не можем да я излъжем“ и т.н. 670 01:03:47,250 --> 01:03:48,333 Така нататък. 671 01:03:48,375 --> 01:03:49,333 Момчето на мама. 672 01:03:57,083 --> 01:03:59,833 Имате ли идея колко от задълженията му 673 01:03:59,958 --> 01:04:03,500 Трябваше да направя, за да не го направи да кажеш нещо на баба си? 674 01:04:05,458 --> 01:04:09,375 Месеци и месеци, и месеци задължения. 675 01:04:09,458 --> 01:04:10,625 Разбрала ли е някога? 676 01:04:10,708 --> 01:04:14,208 Сигурен съм, че дълбоко в себе си е знаела, но тя така и не каза нищо. 677 01:04:14,958 --> 01:04:16,708 Вероятно е знаела колко е важно това училище беше за мен. 678 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Тя знаеше, че искам следвайте нейния път, така че... 679 01:04:19,125 --> 01:04:20,250 Бях аз. 680 01:04:23,333 --> 01:04:26,333 Съседите видяха колата ни удари кучето, 681 01:04:26,458 --> 01:04:28,208 и те каза на мама и, ъъъ, 682 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 и казах, че съм аз зад волана. 683 01:04:39,708 --> 01:04:41,208 Цяло лято си остана вкъщи. 684 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Накарах те да вършиш задълженията ми. 685 01:04:53,458 --> 01:04:54,708 защо го направи 686 01:05:00,250 --> 01:05:01,708 аз не знам аз... 687 01:05:03,083 --> 01:05:05,208 Както каза, това училище означаваше много за теб, 688 01:05:05,250 --> 01:05:08,333 и виж докъде те доведе. 689 01:05:14,708 --> 01:05:16,208 Хм. 690 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 какво искаш да направиш когато пораснеш? 691 01:05:47,333 --> 01:05:48,333 Хм? 692 01:05:58,333 --> 01:05:59,375 Мм... 693 01:06:02,583 --> 01:06:03,833 Искам да съм като теб. 694 01:06:11,208 --> 01:06:12,708 Мисля, че трябва да тръгваме. 695 01:06:12,750 --> 01:06:14,125 Аз-- не искам да тръгвам сега. 696 01:06:14,208 --> 01:06:15,333 Не е нужно да тръгваш сега. 697 01:06:16,833 --> 01:06:18,333 Тя не трябва да тръгва сега. 698 01:06:18,375 --> 01:06:19,375 Тя може да остане през нощта. 699 01:06:20,458 --> 01:06:21,833 Ще накарам някой да я закара до вкъщи на сутринта. 700 01:06:23,375 --> 01:06:24,333 да 701 01:06:24,458 --> 01:06:25,333 Моля? 702 01:06:27,708 --> 01:06:28,833 Добре. 703 01:06:38,083 --> 01:06:39,125 Благодаря ви за вечерята. 704 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 Благодаря ви, че дойдохте. 705 01:06:40,333 --> 01:06:41,458 Ще се видим, скъпа. 706 01:06:44,458 --> 01:06:45,833 наздраве 707 01:12:34,375 --> 01:12:36,083 Намерихте ли какво търсихте? 708 01:12:43,500 --> 01:12:44,625 Не знам какво имаш предвид. 709 01:12:45,458 --> 01:12:47,083 Не си много добър лъжец, 710 01:12:48,750 --> 01:12:50,083 така че ще питам пак. 711 01:12:50,833 --> 01:12:52,708 Намерихте ли какво търсиш? 712 01:12:56,458 --> 01:12:57,875 аз не знам 713 01:12:57,958 --> 01:12:59,583 Сигурни ли сте, че искате? 714 01:13:00,708 --> 01:13:02,458 искаш ли 715 01:13:02,500 --> 01:13:03,625 Да знаеш. 716 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Свързахме се с г-н Хасан 717 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 от известно време насам. 718 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Той ни каза да дойдем да те намерим 719 01:13:12,208 --> 01:13:13,583 ако нещо трябва да му се случи. 720 01:13:14,958 --> 01:13:17,333 Знаете ли нещо че трябва, главен превозвач? 721 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 От колко време ме следиш? 722 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 Опитайте отново. 723 01:13:22,750 --> 01:13:24,208 защо ме следиш 724 01:13:26,208 --> 01:13:27,750 Споделяме общ интерес. 725 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Какъв общ интерес? 726 01:13:35,333 --> 01:13:36,375 Истината. 727 01:14:39,583 --> 01:14:40,875 Никой не трябва да вижда това. 728 01:14:44,083 --> 01:14:45,958 Никой не може да проумее какво има тук. 729 01:14:50,000 --> 01:14:51,375 Но трябва да опиташ. 730 01:15:20,208 --> 01:15:21,375 така че хайде какво правим тук 731 01:15:22,958 --> 01:15:24,333 Искаш ли да ми върнеш работата? 732 01:15:25,583 --> 01:15:26,625 Пенсионирах се. 733 01:15:31,000 --> 01:15:32,333 Мисля, че Хасан е убит. 734 01:15:33,333 --> 01:15:34,750 Човекът, който беше намушкан 22 пъти, 735 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 ти мислиш това може би е било убийство? 736 01:15:36,500 --> 01:15:37,250 Вие определено сте върху нещо. 737 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Не беше грабеж. 738 01:15:41,083 --> 01:15:44,125 Някой го е искал мъртъв по друга причина. 739 01:15:47,708 --> 01:15:49,083 Имам нужда от твоя опит, Лео. 740 01:15:58,458 --> 01:15:59,958 Памет за произхода. 741 01:16:00,083 --> 01:16:01,625 Трябва малко повече контекст там. 742 01:16:01,708 --> 01:16:04,708 Тарик беше убит защото можеше да определи 743 01:16:04,833 --> 01:16:07,333 че Паметта of Origins беше подправен. 744 01:16:08,625 --> 01:16:09,708 И мога да го докажа. 745 01:16:11,375 --> 01:16:14,875 Имам официални изявления, свидетелства, действителни доказателства. 746 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Откъде ги взе? 747 01:16:16,083 --> 01:16:17,000 Неговият апартамент. 748 01:16:18,000 --> 01:16:18,708 Някой ми протегна ръка, 749 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 Лео, тази жена на от другата страна на пътеката. 750 01:16:21,750 --> 01:16:23,625 И тя иска да гласува законопроект 751 01:16:23,708 --> 01:16:25,458 да се отърват от президентските контрол върху технологията на паметта, 752 01:16:25,583 --> 01:16:28,833 и Тарик поддържаше връзка с нея да даде своята страна на историята. 753 01:16:28,958 --> 01:16:30,125 Сигурен ли си за това? 754 01:16:32,083 --> 01:16:34,125 Дейвид ми даде нещо преди да умре, 755 01:16:35,708 --> 01:16:37,500 истинската памет на лъжата. 756 01:16:39,333 --> 01:16:40,833 Каква е истинската памет на лъжата? 757 01:16:40,875 --> 01:16:42,083 Истинските спомени имат дефекти 758 01:16:42,208 --> 01:16:44,333 които не можете да намерите в произведени спомени. 759 01:16:45,958 --> 01:16:47,000 Можем да направим нещо. 760 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 тази жена, можем да й занесем това. 761 01:16:49,833 --> 01:16:51,000 Можем да говорим с нея. 762 01:16:52,083 --> 01:16:53,208 свидетелствам? 763 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Мислили ли сте за какво се случва със света 764 01:16:56,208 --> 01:16:56,875 ако това излезе? 765 01:16:56,958 --> 01:16:58,708 Мислил ли си дори това чрез? 766 01:16:58,750 --> 01:16:59,958 Ще ти кажа какво се случва, 767 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 така си мисли всеки невярващ 768 01:17:01,458 --> 01:17:03,125 те са прави над всички останали. 769 01:17:03,208 --> 01:17:04,125 Това е. 770 01:17:04,208 --> 01:17:04,708 това ли искаш 771 01:17:04,750 --> 01:17:07,833 Най-гнусният измама в историята 772 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 като в дланта от шибаната ти ръка. 773 01:17:10,833 --> 01:17:12,458 - Моля, моля. - Разходете се. 774 01:17:15,583 --> 01:17:16,708 Презрян? 775 01:17:19,125 --> 01:17:21,083 Виждал ли си света напоследък? 776 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 добре е 777 01:17:24,708 --> 01:17:26,708 Неотдавна, всичко беше тъмно. 778 01:17:26,833 --> 01:17:27,583 Беше празно. 779 01:17:27,625 --> 01:17:29,333 Беше мъртво. 780 01:17:30,750 --> 01:17:31,958 Всички се върнаха. 781 01:17:32,000 --> 01:17:32,708 Всички са в мир. 782 01:17:32,833 --> 01:17:34,458 Всеки вярва в нещо. 783 01:17:34,500 --> 01:17:36,083 И грешат. 784 01:17:37,458 --> 01:17:38,875 И какво, ако са? 785 01:17:40,458 --> 01:17:41,583 Какво, искаш да развалиш всичко? 786 01:17:41,708 --> 01:17:42,833 за какво? 787 01:17:45,083 --> 01:17:46,208 За истината. 788 01:17:48,875 --> 01:17:50,083 Майната ти на истината. 789 01:17:51,750 --> 01:17:52,833 Сега, това е вашата битка. 790 01:17:52,875 --> 01:17:53,625 Това не е наше. 791 01:17:53,708 --> 01:17:55,250 Това не е мое. 792 01:17:57,833 --> 01:18:02,375 Синът ми, той не ми позволява да го видя все още, но той се върна. 793 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 И ако напусне тази страна заради твоите глупости, 794 01:18:06,083 --> 01:18:08,333 Кълна се в шибания Христос, Превозвач-- 795 01:20:40,583 --> 01:20:41,750 Просто ще седите там? 796 01:20:45,000 --> 01:20:46,208 Зловещо. 797 01:21:04,625 --> 01:21:06,208 Дори не помня това. 798 01:21:19,958 --> 01:21:21,208 Тя говори ли с теб? 799 01:21:23,458 --> 01:21:24,583 Тя ми каза. 800 01:21:27,958 --> 01:21:29,208 и? 801 01:21:31,708 --> 01:21:33,458 Тя е твоя дъщеря, Ели. 802 01:21:34,125 --> 01:21:36,083 Имам цяла нация, за която да се грижи. 803 01:21:36,208 --> 01:21:37,958 Ако също трябва да се грижа чужди деца-- 804 01:21:38,083 --> 01:21:39,083 Тя не е друга децата на хората. 805 01:21:39,125 --> 01:21:40,208 Тя е твоя племенница. 806 01:21:41,333 --> 01:21:43,583 Тя направи на това дете насинено око, счупи му зъба, Мари. 807 01:21:44,583 --> 01:21:46,958 Тя и нейните приятели, те го нападнаха, 808 01:21:47,083 --> 01:21:48,583 всичко защото той не беше вярващ. 809 01:21:48,625 --> 01:21:50,500 Тя е 16-годишно дете. 810 01:21:51,708 --> 01:21:52,458 Тя ще ходи на протести. 811 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Тя се включва политически. 812 01:21:53,958 --> 01:21:54,875 Тя прави абсолютно същите глупости 813 01:21:54,958 --> 01:21:56,500 че си бил правеше, когато ти беше на нейната възраст. 814 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Никога не съм призовавал към насилие 815 01:21:59,750 --> 01:22:00,708 срещу никого който не вярва. 816 01:22:00,750 --> 01:22:01,458 Глупости. 817 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 По дяволите, говори с мен, Мари. 818 01:22:10,375 --> 01:22:11,833 ти знаеш, в деня на изборите ти и аз, 819 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 стояхме в тази стая, заедно. 820 01:22:15,583 --> 01:22:17,125 И ме помоли да мълча. 821 01:22:17,208 --> 01:22:18,000 Не съм те молил за нищо. 822 01:22:18,083 --> 01:22:20,583 Ти ме помоли да запазя затворих устата си и ако го направих, 823 01:22:21,625 --> 01:22:25,083 тогава нямаше да се притеснявам за това какво се случва с нея, 824 01:22:25,208 --> 01:22:25,833 твоята племенница. 825 01:22:25,875 --> 01:22:27,583 И това е обещание, което съм спазил. 826 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Ти само даде тези обещания 827 01:22:31,458 --> 01:22:32,875 за да можеш да запазиш аз на твоя страна. 828 01:22:42,250 --> 01:22:43,458 Това е политика. 829 01:23:08,958 --> 01:23:10,500 Предполагам, че знаете какво е това. 830 01:23:16,875 --> 01:23:18,208 защо си тук 831 01:23:20,083 --> 01:23:22,208 За да ти дам шанс да се обясниш. 832 01:23:24,000 --> 01:23:25,458 Направих най-доброто за всички. 833 01:23:25,500 --> 01:23:26,333 Дейвид ми каза същото. 834 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 И аз не му повярвах. 835 01:23:30,708 --> 01:23:32,375 Можете ли да си представите свят където всички вярваха 836 01:23:32,458 --> 01:23:34,708 че това е мястото, където ние наистина идвам от, 837 01:23:35,875 --> 01:23:37,333 че всичко е безсмислено? 838 01:23:38,625 --> 01:23:41,875 защото с това, това щеше да стане. 839 01:23:43,708 --> 01:23:48,083 Вярата е това, което пази общество, което стои и расте. 840 01:23:48,125 --> 01:23:50,000 Махнете това и всичко имате гнили корени. 841 01:23:50,083 --> 01:23:52,750 няма да си тръгна от тук докато не чуя истината. 842 01:23:53,625 --> 01:23:55,875 казваш ли това ли искаше мама? 843 01:24:00,625 --> 01:24:03,333 Това е свят без надежда наистина какво искаш? 844 01:24:05,208 --> 01:24:06,250 Знаеш, че съм прав. 845 01:24:07,500 --> 01:24:09,125 Трябва да знаеш, че съм прав. 846 01:24:10,958 --> 01:24:13,583 Колко неща направи ли грешка, Ели? 847 01:24:13,708 --> 01:24:14,708 Колко неща пренебрегнах ли? 848 01:24:14,750 --> 01:24:15,958 Истината, Мари! 849 01:24:16,083 --> 01:24:17,708 Това искаше тя. 850 01:24:23,958 --> 01:24:25,500 Тя искаше да обедини хората. 851 01:24:28,958 --> 01:24:30,708 И вижте какво направих. 852 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 Някои хора са били във връзка с мен, Мари. 853 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Демократическа комисия. 854 01:24:45,708 --> 01:24:46,958 Какво им каза? 855 01:24:48,708 --> 01:24:49,833 Все още нищо. 856 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Имам изслушване утре. 857 01:24:56,125 --> 01:24:57,500 Не е нужно да правите това. 858 01:24:57,583 --> 01:24:58,833 не мога да лъжа 859 01:24:58,958 --> 01:25:00,458 Не е нужно да лъжеш. 860 01:25:06,125 --> 01:25:09,583 Не е нужно да се натоварвате от това вече. 861 01:25:09,625 --> 01:25:11,375 Изяжда те жив. 862 01:25:13,833 --> 01:25:15,500 Нека ти го отнема. 863 01:25:22,250 --> 01:25:25,500 Ето защо такава комисия съществува, 864 01:25:25,583 --> 01:25:27,458 защото ти си добрият човек 865 01:25:27,583 --> 01:25:29,833 това би дори помислете за извличане. 866 01:25:34,708 --> 01:25:35,958 Не лъжете себе си. 867 01:25:36,833 --> 01:25:39,375 Знам, че мислиш, че си правиш правилното нещо. 868 01:25:39,458 --> 01:25:41,833 Знам, че мислиш това е, което трябва да се направи. 869 01:25:44,708 --> 01:25:46,833 Тя винаги правеше чувстваш се толкова специален, 870 01:25:48,375 --> 01:25:49,958 като никой може някога да те излъже. 871 01:25:51,583 --> 01:25:56,708 А сега просто не си толкова специален вече. 872 01:26:00,083 --> 01:26:01,208 аз съм 873 01:26:04,250 --> 01:26:06,458 Ако направиш това, ще умреш. 874 01:26:07,958 --> 01:26:09,458 Гарантирам го. 875 01:26:26,958 --> 01:26:29,750 Нищо от това, което правиш това искаше мама. 876 01:26:31,583 --> 01:26:36,875 Тя искаше да обедини хората, но не и с такава лъжа. 877 01:26:40,333 --> 01:26:43,125 Това означаваше, че тя е грешно за всичко, 878 01:26:43,208 --> 01:26:46,625 че нейната вяра не означава нищо. 879 01:26:48,208 --> 01:26:49,833 Но тя все пак щеше да го направи. 880 01:26:54,458 --> 01:26:55,708 Затова я уби. 881 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 Сбъркал си я. 882 01:29:14,583 --> 01:29:15,625 Благодаря, татко. 883 01:29:18,958 --> 01:29:20,083 Нур? 884 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 Аз, хм, взех ти нещо. 885 01:29:36,083 --> 01:29:37,458 Беше на баба ти. 886 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Това е в нашето семейство дълго, дълго време. 887 01:29:43,875 --> 01:29:45,125 Защо ми го даваш? 888 01:29:53,208 --> 01:29:54,250 трябва да си тръгна, 889 01:29:55,833 --> 01:29:57,125 само няколко дни. 890 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 хей хей 891 01:30:04,125 --> 01:30:05,458 Ще ти кажа като се върна. 892 01:30:16,458 --> 01:30:17,708 Липсва ми баща ми. 893 01:31:14,958 --> 01:31:16,875 Следващото изслушване ще бъдат документирани чрез 894 01:31:16,958 --> 01:31:18,583 записи на паметта на очите. 895 01:31:18,625 --> 01:31:20,500 И двата ни спомени от днешната среща 896 01:31:20,583 --> 01:31:22,000 може да се използва в съда. 897 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 съгласен ли си 898 01:31:23,833 --> 01:31:24,708 Да, сър. 899 01:31:25,375 --> 01:31:27,125 Посочете вашето име и професия за протокола. 900 01:31:27,875 --> 01:31:31,333 Елизеус Кариър, Началник отдел "Памет". 901 01:31:31,458 --> 01:31:32,833 Кълнеш ли се, че доказателствата ти си на път да дадеш 902 01:31:32,958 --> 01:31:34,458 е истината, цялата истина, 903 01:31:34,500 --> 01:31:36,458 и нищо но истината, Бог да ти помогне? 904 01:31:36,500 --> 01:31:37,333 кълна се 905 01:31:38,083 --> 01:31:39,458 Нека посочим за запис, който имате 906 01:31:39,500 --> 01:31:42,000 не е поръчван да дойде да свидетелства днес. 907 01:31:42,083 --> 01:31:43,833 Вие сте тук по собствено желание. 908 01:31:43,875 --> 01:31:45,208 Тази информация вярна ли е? 909 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Да, сър. 910 01:31:48,083 --> 01:31:51,750 Г-н Кариър, като назначен Началник отдел "Памет", 911 01:31:51,833 --> 01:31:53,958 както и някой пряко близки до президента 912 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 на Съединените щати, имате ли познания за 913 01:31:56,333 --> 01:32:00,333 Президентът Мари Кериър използва технология за извличане на паметта 914 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 по начини, които не го правят отговарям на закона, 915 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 било то за лична изгода или политическа стратегия? 916 01:32:05,625 --> 01:32:07,583 И ако е така, моля, уточнете 917 01:32:07,708 --> 01:32:10,458 по кой начин технологията е злоупотребена. 918 01:32:13,500 --> 01:32:15,750 Започнах да разследвам Президент Carrier 919 01:32:15,833 --> 01:32:17,333 на 11 декември. 920 01:32:17,375 --> 01:32:19,708 Моето разследване е направено лично 921 01:32:19,833 --> 01:32:21,875 и не беше резултатът на официален случай 922 01:32:21,958 --> 01:32:23,083 че Министерството на паметта. 923 01:32:23,208 --> 01:32:24,208 Беше напълно извън книгите. 924 01:32:24,250 --> 01:32:28,500 Просто имах подозрения че нещо не е наред, 925 01:32:29,333 --> 01:32:31,375 че президентът е бил използване на памет технология 926 01:32:31,458 --> 01:32:33,250 в нейна полза по време на изборите, 927 01:32:33,333 --> 01:32:36,208 може би след това, че е излъгала обществеността 928 01:32:37,458 --> 01:32:40,708 за нещата, които е направила за да стигне до мястото, където е сега. 929 01:32:52,333 --> 01:32:54,250 Моето разследване беше неубедителен. 930 01:32:59,708 --> 01:33:01,458 Търсих навсякъде, 931 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 и нищо, което намерих предполага незаконна дейност 932 01:33:08,583 --> 01:33:10,083 от името на президента. 933 01:33:11,708 --> 01:33:13,750 Тя беше напълно прозрачна с обществеността, 934 01:33:15,750 --> 01:33:16,958 и със себе си. 935 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 Г-н Кериър, важно е че не позволяваш 936 01:33:24,333 --> 01:33:25,958 вашите лични отношения с президента-- 937 01:33:26,083 --> 01:33:27,708 Няма да има значение че ми е сестра. 938 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Никой не трябва имат силата да мамят 939 01:33:33,208 --> 01:33:34,875 цяла нация, цяла планета. 940 01:33:39,875 --> 01:33:41,333 Връзката ми с нея 941 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 никога не би било достатъчно за спрете ме да я излагам 942 01:33:48,000 --> 01:33:49,083 ако беше излъгала. 943 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Тя не е. 944 01:33:55,458 --> 01:33:56,458 грешах. 945 01:34:10,083 --> 01:34:11,833 Лео, имам нужда от услуга. 946 01:34:11,875 --> 01:34:12,875 Вземи Нур от училище, 947 01:34:12,958 --> 01:34:14,083 заведи я у дома, накарай я да опакова чанта. 948 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Ще изпратя местоположението. 949 01:34:15,083 --> 01:34:16,125 18:00 ч. 950 01:34:46,750 --> 01:34:48,083 Прекратете го! 951 01:36:48,958 --> 01:36:50,208 не! 952 01:38:53,708 --> 01:38:55,125 Идвам пред вас днес 953 01:38:55,208 --> 01:38:58,208 не само като президент на Съединените щати, 954 01:38:59,083 --> 01:39:04,083 а като сестра и леля дълбоко загрижена за семейството си. 955 01:39:05,458 --> 01:39:07,208 брат ми 956 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 Началник отдел на паметта, 957 01:39:08,708 --> 01:39:10,083 Елизеус Кариър, 958 01:39:10,208 --> 01:39:13,833 е липсвал вече пет дни. 959 01:39:16,333 --> 01:39:19,583 Главен превозвач е a отдаден държавен служител. 960 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Липсва ми брат ми. 961 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Дъщеря му Нур и го искам обратно. 962 01:39:39,625 --> 01:39:43,208 Ние сме възложили нашите най-доброто правоприлагане 963 01:39:43,333 --> 01:39:45,625 и разузнавателните служби да го намериш. 964 01:39:47,458 --> 01:39:48,708 Ако някой има... 965 01:39:52,208 --> 01:39:55,458 всяка информация, която би могла помогнете ни да намерим брат ми, 966 01:39:55,583 --> 01:39:57,708 Моля те да дойдеш препрати веднага. 967 01:40:00,708 --> 01:40:02,458 Бих искал да благодаря пресата за техните 968 01:40:02,583 --> 01:40:05,583 уважение по време на това трудно време, 969 01:40:05,625 --> 01:40:08,208 и няма да предприема повече въпроси по въпроса. 970 01:40:08,333 --> 01:40:08,958 благодаря 971 01:40:25,458 --> 01:40:26,833 Татко, ако видиш това, 972 01:40:28,500 --> 01:40:31,000 ако видите това, моля, просто уведомете ни, че сте добре. 973 01:40:33,500 --> 01:40:35,833 Просто искам да знам че си добре. 974 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Ако се чувстваше като теб трябваше да си тръгна, това е добре. 975 01:40:37,208 --> 01:40:38,083 аз... 976 01:40:39,083 --> 01:40:43,083 Просто... искам да се уверя нищо не ти се е случило. 977 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Така че, моля те, татко, ако... 978 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 ако можеш, 979 01:40:51,750 --> 01:40:54,750 просто ни изпратете знак. 980 01:41:30,333 --> 01:41:31,708 Кога ще се върне? 981 01:41:36,583 --> 01:41:37,708 аз не знам 982 01:42:18,000 --> 01:42:19,083 Изпрати я вътре. 983 01:42:28,500 --> 01:42:29,708 госпожо президент. 984 01:42:29,833 --> 01:42:32,250 с какво мога да ти помогна, Сенатор? 985 01:42:36,333 --> 01:42:38,625 Бих искал да приемеш извинение. 986 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 Исках да дойда и лично да се извини 987 01:42:42,375 --> 01:42:44,583 относно създаване на нашата комисия. 988 01:42:46,333 --> 01:42:47,375 Защо точно днес? 989 01:42:48,125 --> 01:42:49,333 Г-н Кариър, 990 01:42:50,833 --> 01:42:54,708 той дойде да свидетелства, но в крайна сметка... 991 01:42:56,833 --> 01:42:59,333 Опитахме се да се свържем с него от първото му изслушване. 992 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Не сме имали късмет. 993 01:43:03,125 --> 01:43:04,333 всичко наред ли е 994 01:43:05,083 --> 01:43:06,333 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 995 01:43:06,458 --> 01:43:08,750 Той не остави бележка, просто дъщеря. 996 01:43:11,125 --> 01:43:12,083 Все още ли го търсите? 997 01:43:12,208 --> 01:43:13,750 По всеки възможен начин. 998 01:43:18,208 --> 01:43:20,583 Даването на показания може да бъде плашещо. 999 01:43:22,833 --> 01:43:24,083 Може би си тръгна, защото 1000 01:43:24,125 --> 01:43:25,458 той се тревожеше за последици. 1001 01:43:25,583 --> 01:43:27,500 Нямаше да има имаше отражение. 1002 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Имам предвид правни последици. 1003 01:43:31,250 --> 01:43:32,333 От нас. 1004 01:43:38,833 --> 01:43:40,500 Нека знае това все още искаме да говорим с него, 1005 01:43:41,458 --> 01:43:42,583 ако се чуете с него. 1006 01:43:47,708 --> 01:43:48,875 госпожо президент. 1007 01:44:26,208 --> 01:44:27,250 вярно ли е 1008 01:44:29,583 --> 01:44:31,833 Наистина ли искаше покаже това на света? 1009 01:44:53,708 --> 01:44:54,833 Не мислех така. 1010 01:47:26,250 --> 01:47:27,583 И така, какво знаете за него? 1011 01:47:29,000 --> 01:47:31,208 Той отиде на Марс, нали? 1012 01:47:31,333 --> 01:47:32,208 Не съвсем. 1013 01:47:32,250 --> 01:47:33,375 Изпратен е на Марс. 1014 01:47:35,583 --> 01:47:36,875 Ние не мислим, че той всъщност стигна до там. 1015 01:47:38,333 --> 01:47:39,833 какво стана 1016 01:47:39,875 --> 01:47:41,083 ние не знаем 1017 01:47:41,125 --> 01:47:43,333 Изгубихме връзка с неговия кораб малко след като си тръгна. 1018 01:47:47,833 --> 01:47:50,208 г-жо президент, те са готови за вас. 1019 01:47:52,458 --> 01:47:53,625 как изглежда той 1020 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 Същото като когато напусна Земята. 1021 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 Като в абсолютно същото. 1022 01:48:00,125 --> 01:48:01,083 Имаме досие за вас. 1023 01:48:01,125 --> 01:48:01,958 Знам как изглеждаше. 1024 01:48:02,083 --> 01:48:03,333 Майка ми го познаваше.